1
00:02:56,191 --> 00:02:58,485
שמי ג'ואן קול.

2
00:02:58,515 --> 00:03:01,539
זו שהיא הייתה
בחדשות...

3
00:03:02,863 --> 00:03:05,147
אני לא יודע מה
לומר.

4
00:03:05,267 --> 00:03:08,499
-אמרת את האמת?
-מַה;

5
00:03:08,544 --> 00:03:11,421
על הערוצים. אמרת
האמת?

6
00:03:13,168 --> 00:03:15,769
חלק ממנה.

7
00:03:15,816 --> 00:03:19,628
הייתי רוצה לשמוע
את כל האמת.

8
00:04:01,188 --> 00:04:05,569
-דיוויד אני עדיין כאן
אני יודע, מותק.

9
00:04:05,595 --> 00:04:07,988
<i>חזר המועמד לראשות העיר
הרצון של...</i>

10
00:04:08,026 --> 00:04:11,881
<i>...לסגור את מועדון החשפנות החדש
שנפתח באזור שלו.</i>

11
00:04:11,913 --> 00:04:13,980
<i>אנחנו חייבים לומר,
זה מספיק...</i>

12
00:04:14,006 --> 00:04:17,042
<i>...עם הפעילות ש
גדל באזור שלנו.</i>

13
00:04:17,075 --> 00:04:19,376
<i>אזרחים נמצאים ביחד
אני בתוכו.</i>

14
00:04:19,409 --> 00:04:21,769
<i>אבל גם אם אני לא מבין
אף לא קול אחד...</i>

15
00:04:21,788 --> 00:04:24,076
<i>...אני אנקה
הלכלוך הזה.</i>

16
00:04:24,115 --> 00:04:27,058
-איזה רמאי!
-איזה תינוק?

17
00:04:27,083 --> 00:04:28,397
פלטשר רוס

18
00:04:28,416 --> 00:04:32,128
הוא מסוגל להתארגן
טיולים למועדוני חשפנות.

19
00:04:32,155 --> 00:04:35,048
הכל על ההצבעה,
נכון פלץ'?

20
00:04:36,712 --> 00:04:39,020
לא להרים את זה
הם ייסגרו.

21
00:04:39,045 --> 00:04:42,452
זה יכול להיות מהעבודה.
בבקשה.

22
00:04:45,419 --> 00:04:48,212
כן, בעצמי.

23
00:04:48,708 --> 00:04:51,666
אני מיד אחזור.

24
00:04:58,199 --> 00:05:01,475
אני מצטער מותק.

25
00:05:05,004 --> 00:05:08,876
איך זה כל לילה?
אתה לא רוצה להיות איתי?

26
00:05:08,897 --> 00:05:11,315
החובה ג'ואן.

27
00:05:11,364 --> 00:05:14,526
הבטחת שתעשה זאת
אתה נשאר בבית הלילה

28
00:05:15,906 --> 00:05:19,165
מה אתה מעדיף? אני אל
מתעסק פה...

29
00:05:19,198 --> 00:05:21,936
...או קח כמה
כסף בבנק?

30
00:05:21,953 --> 00:05:25,243
אמרת שלא
אתה עושה שוב ערבים?

31
00:05:26,599 --> 00:05:29,094
יש לי מספיק ב
הראש שלי, בסדר?

32
00:05:29,131 --> 00:05:31,391
שואל האקס
עוד...

33
00:05:31,418 --> 00:05:33,713
... אותו דבר כאן.
שתי מכוניות...

34
00:05:33,733 --> 00:05:36,548
אל תתחיל
שוב, בסדר?

35
00:05:36,590 --> 00:05:39,899
כמה זמן אתה צריך
סיימת איתי?

36
00:05:47,725 --> 00:05:50,696
למה אתה לא מקבל
מהפנט, לך לישון...

37
00:05:50,710 --> 00:05:52,836
...אני אחזור
בעוד כמה שעות.

38
00:05:52,868 --> 00:05:55,443
דוד אני לא רוצה
לישון

39
00:05:55,478 --> 00:05:57,766
אני רוצה להרגיש
המגע שלך

40
00:05:57,786 --> 00:06:00,991
אני רוצה להרגיש את זה
אתה עדיין אוהב אותי

41
00:06:01,734 --> 00:06:03,795
זה מה שתמיד רציתי.

42
00:06:03,828 --> 00:06:06,583
לא אכפת לי מכסף
המכוניות...

43
00:06:06,615 --> 00:06:09,622
...אני רק רוצה
אתה איתי

44
00:06:09,671 --> 00:06:12,401
אני צריך אותך!

45
00:06:14,819 --> 00:06:18,680
אני יודע את זה. אני אחזור
בעוד כמה שעות, בסדר?

46
00:06:24,290 --> 00:06:26,535
אחרי שהתחתנתי
עם דוד...

47
00:06:26,559 --> 00:06:29,274
...לא היו לי חברים בכלל
לדבר

48
00:06:29,695 --> 00:06:32,456
תמיד הייתי בודד
במובן מסוים.

49
00:06:33,673 --> 00:06:35,858
ההורים שלי...

50
00:06:35,894 --> 00:06:37,605
תשכח מזה.

51
00:06:37,632 --> 00:06:41,257
-היה לי רק דיוויד.
-מה ההורים שלך אומרים?

52
00:06:41,293 --> 00:06:44,783
- כאילו מה הם אומרים?
-דיברת איתם?

53
00:06:44,903 --> 00:06:47,586
ההורים שלי לא
הם עוסקים

54
00:06:47,613 --> 00:06:50,426
שום דבר להם
הוא הודה

55
00:06:50,457 --> 00:06:53,328
בשבילם הייתי אחד
טעות גדולה.

56
00:06:53,380 --> 00:06:55,845
רציתי רק אליי
שהם אוהבים

57
00:06:55,871 --> 00:07:00,317
התחלת להרגיש שהוא לא אוהב אותך
כֹּל אֶחָד? גם דוד לא?

58
00:07:00,342 --> 00:07:02,854
דיוויד מאמין בזה
הוא בטח נותן לי דברים.

59
00:07:02,870 --> 00:07:06,682
כך הוא מראה את אהבתו.
זה רק מספק דברים.

60
00:07:06,735 --> 00:07:11,708
וכשהתחיל להיאבק כלכלית,
הוא לא ידע מה לעשות.

61
00:07:11,765 --> 00:07:14,496
הכל היה קשור לזה
עם הכסף.

62
00:07:14,516 --> 00:07:17,601
התחילו אליו
הורס מבפנים.

63
00:07:20,629 --> 00:07:25,239
6,000 ואני אנהג באחד
גג נפתח חדש.

64
00:07:25,952 --> 00:07:30,276
בשביל מה אתה רוצה את המכונית החדשה?
זה נגמר בשבילך, התחתנת.

65
00:07:30,308 --> 00:07:33,136
לך תזדיין רוד.

66
00:07:35,632 --> 00:07:39,000
אני לא צריך מכונית חדשה בשביל זה.
-מה זה;

67
00:07:39,026 --> 00:07:42,868
-אתה זוכר את הבלונדינית קודם?
-כֵּן.

68
00:07:42,887 --> 00:07:45,309
הוא נתן לי את זה
המספר שלה.

69
00:07:45,352 --> 00:07:48,587
בעלה היה ב
החדר הבא!

70
00:07:48,619 --> 00:07:51,951
העסקת אותו במשך
אני, אני מעריך את זה.

71
00:07:52,454 --> 00:07:57,005
מה לא בסדר איתך היא השלישית
פעם בחודש?

72
00:07:57,040 --> 00:07:59,819
אתה תמיד דפוק.

73
00:07:59,849 --> 00:08:02,352
אני אוהב את זה
מריבות משפחתיות...

74
00:08:02,384 --> 00:08:07,861
יש כל כך הרבה עקרות בית אכזריות
שם בחוץ. אתה חייב לנסות את זה.

75
00:08:08,684 --> 00:08:12,723
לא תודה. אני אוהב את זה
ללכת הביתה

76
00:08:12,843 --> 00:08:15,227
אתה לא מסתדר.

77
00:08:15,240 --> 00:08:18,965
צריך לנצל אותם
הזדמנויות כאלה.

78
00:08:20,270 --> 00:08:23,001
אפשר גם לכתוב
אין ספר.

79
00:08:23,020 --> 00:08:25,776
כן, בשביל מה אתה צריך
טלוויזיה.

80
00:08:25,808 --> 00:08:30,170
הנה בא איש העסקים.
צריך לחשוב קדימה.

81
00:08:30,222 --> 00:08:34,227
צאו לשדרה.
זה אירוע.

82
00:08:37,308 --> 00:08:40,325
-מה יש לנו כאן, מועדון חשפנות?
-בְּדִיוּק.

83
00:08:40,361 --> 00:08:43,976
לא יהיה לך כל כך מזל עם
ציפורי והרננדז.

84
00:08:45,548 --> 00:08:47,902
החבר'ה הם
מושבים.

85
00:08:47,940 --> 00:08:50,904
הם קוראים לעצמם מפיקים
למדינות אקזוטיות.

86
00:08:50,923 --> 00:08:53,231
הם סוחרים בנשים
וסמים.

87
00:08:53,250 --> 00:08:57,443
הם מוצאים בחורות, מאוננות אותן,
הם אנסים אותם והופכים אותם לזונות.

88
00:08:57,501 --> 00:09:01,290
הם משתמשים באקסטזי. ה
סוחרים גדולים יותר כאן.

89
00:09:01,323 --> 00:09:04,619
אני חולם לאבד אותם
בתוך אחד טוב.

90
00:09:13,100 --> 00:09:16,943
לא ציפיתי למשהו מיוחד.
רק חשפניות.

91
00:09:16,968 --> 00:09:23,630
אתה מדמיין את זה. כל כך הרבה תחת ביחד
בתוך חנות?

92
00:09:29,987 --> 00:09:33,302
אופס, מה יש לנו כאן?

93
00:09:33,341 --> 00:09:37,691
סגן טנס והשותף
שלי, וויליאם למברדי.

94
00:09:37,716 --> 00:09:40,440
אני אוהב לראות
שוטרים כאן.

95
00:09:40,464 --> 00:09:43,903
בנות אוהבות אותו
גברים במדים.

96
00:09:43,935 --> 00:09:46,679
האם תשתה משהו?

97
00:09:50,722 --> 00:09:53,960
אני אומר קח אותך
ההיתר.

98
00:09:55,562 --> 00:09:59,144
השלמתי עם מספיק
השטויות שלך.

99
00:09:59,956 --> 00:10:04,293
אתה בא לכאן כבר שנים
האחרון לעזוב בלילה.

100
00:10:04,344 --> 00:10:06,671
רק החובה קוראת לי, אדוני.

101
00:10:06,716 --> 00:10:11,891
וחובתי היא לספק
הציצים הכי טובים בעיר.

102
00:10:12,011 --> 00:10:16,194
אתה הקטן. אני לא אוהב את זה
לא הפנים שלך בכלל.

103
00:10:19,183 --> 00:10:22,330
אני לא אוהב אותה
את הצביעות.

104
00:10:22,368 --> 00:10:26,001
העסק לגיטימי.
תראה את הבחורה הזאת...

105
00:10:26,047 --> 00:10:29,473
-שלוש שנים של בלט,
שנה וגאס...

106
00:10:29,505 --> 00:10:33,913
ארבעה חודשי מאסר. אני
שמתי את זה.

107
00:10:36,527 --> 00:10:40,815
אני ילד טוב.
אני תמיד דואג להם.

108
00:10:40,836 --> 00:10:45,403
אני יכול לשים אותה בהפסקה,
אני יכול לעמוד בזה.

109
00:10:45,450 --> 00:10:48,997
גם אני יכול לעמוד בזה
ללא מתנה.

110
00:10:49,038 --> 00:10:51,835
זה הרישיון אדוני?

111
00:10:52,974 --> 00:10:56,907
ובכן, אני לא הבוס כאן,
מכאן הבעלים.

112
00:10:56,938 --> 00:11:00,448
הוא רוצה לראות אותה
רישיון הפעלה.

113
00:11:02,511 --> 00:11:04,852
-מה יש לנו כאן?
-שׁוּם דָבָר.

114
00:11:04,890 --> 00:11:10,117
רק בחדר הסמוך,
יש לנו לחתונות...

115
00:11:10,237 --> 00:11:13,708
ריקודים פרטיים...

116
00:11:13,733 --> 00:11:18,109
אתה יודע, מסיבות רווקים.
בוא מכאן.

117
00:11:20,127 --> 00:11:26,070
אז למה שלא תיקח את החבר
אתה למסיבה כלשהי?

118
00:11:26,190 --> 00:11:31,502
מר רוס אתה בעסקי האבטחה
של העיר שלו אם לזה אתה מתכוון.

119
00:11:31,622 --> 00:11:38,212
ובכל זאת הוא כאן עכשיו
ומביט בתחת של הרקדנית.

120
00:11:41,264 --> 00:11:45,744
- הוא שלח אותך ככה?
יש לי חודשים לראות אותו.

121
00:11:45,991 --> 00:11:52,248
ובכן, אם אתה רואה אותו תגיד לו
שאם הוא יגע בחנות...

122
00:11:52,368 --> 00:12:01,138
...אני אקח כל זונה, כל סרסור
ואני אזרוק את כולם לעיר.

123
00:12:01,258 --> 00:12:06,238
זה לא יהיה קשה לך ביל.
כולם עובדים שלך.

124
00:12:30,491 --> 00:12:34,057
-איך העניינים מתנהלים?
- יותר ויותר טוב.

125
00:12:34,110 --> 00:12:39,629
-יש לך בעיה עם השוטרים?
- לא, הם באו לראות את הבנות.

126
00:12:40,478 --> 00:12:45,460
היי, אני רוצה שהם ייעלמו
שקיימים כאן סמים.

127
00:12:45,580 --> 00:12:51,162
אֵין בְּעָיָוֹת. כולם יודעים
שאני נמצא ברדיפה.

128
00:12:52,524 --> 00:12:56,587
יש לנו משהו מיוחד
בשבילך למעלה.

129
00:15:39,452 --> 00:15:43,709
ראית את החרא
למברדי?

130
00:15:44,105 --> 00:15:50,840
כן, המושב יוצא בעוד חודש
מה שאכין אי פעם.

131
00:15:51,326 --> 00:15:54,404
ספר לי משהו, דיוויד...

132
00:15:54,524 --> 00:16:00,562
כשאתה הולך למקום כזה אתה לא
אתה חושב למה התחתנת?

133
00:16:00,682 --> 00:16:06,040
לא, כי ג'ואן היא בובה.
-בּוּבָּה;

134
00:16:06,160 --> 00:16:10,578
- זה פנטסטי.
-כך גם היא, בנאדם.

135
00:16:10,618 --> 00:16:13,724
מעניין מה הוא אומר
עבורך.

136
00:16:13,765 --> 00:16:17,885
הוא אומר שאני כן
מה שצריך.

137
00:16:38,098 --> 00:16:43,808
-בוא נדבר על פרימק.
- זה מזכיר לי זמנים טובים.

138
00:16:43,839 --> 00:16:47,571
נראה לי שפרימק הוא אחד מה
מרכיבים מרכזיים בסיפור שלך.

139
00:16:47,594 --> 00:16:49,699
בְּרֵאשִׁית.

140
00:16:49,724 --> 00:16:53,372
לקחתי אותם בגלל
הרגשתי המום.

141
00:16:53,492 --> 00:16:57,881
הם הרגיעו אותי מספיק.
-למה אתה מתכוון?

142
00:16:57,927 --> 00:17:03,933
דמיינתי שקיימתי יחסי מין עם רבים
גברים בגרסאות שונות.

143
00:17:04,862 --> 00:17:08,812
דמיינתי שאני מפתה אחד
חדר מלא בגברים כמו...

144
00:17:08,932 --> 00:17:13,316
...שופטים ועורכי דין
ורופאים...

145
00:17:13,364 --> 00:17:17,582
...והם לא יכלו
להתנגד ליופי שלי

146
00:17:17,606 --> 00:17:22,466
והם הפכו לחיות, לא
פשוטו כמשמעו אבל...

147
00:17:22,505 --> 00:17:25,748
...אלימות מינית
יצורים...

148
00:17:25,787 --> 00:17:28,672
...והם התחילו אלי
הם קופצים באלימות...

149
00:17:28,704 --> 00:17:32,508
...ויש לשנות ממנו
אחד לשני.

150
00:17:36,154 --> 00:17:42,422
דמיינתי שאני מפתה אחד
צעיר שמעולם לא קיים יחסי מין לפני כן.

151
00:17:42,542 --> 00:17:46,462
והוא היה חייב
ללמוד הכל

152
00:17:46,510 --> 00:17:51,890
ודמיינתי שקיימתי איתו יחסי מין
אישה וזוגות...

153
00:17:51,930 --> 00:17:55,522
באופן כללי, סקס כל הזמן.

154
00:17:55,562 --> 00:17:59,366
לא יכולתי להפסיק
לחשוב על זה.

155
00:20:11,316 --> 00:20:14,033
פרד אמר לך
לך מפה, קדימה.

156
00:20:14,063 --> 00:20:17,956
טום, אתה יודע שאני טוב.
אני אגרום לך להרגיש מצוין.

157
00:20:17,980 --> 00:20:21,231
- חבר אותו לחשמל ואתה תעלם בעוד שעה.
-שעה אחת זה בסדר.

158
00:20:21,271 --> 00:20:23,823
היכנס לכאן.

159
00:20:24,019 --> 00:20:27,132
האם הוא יהיה לבד איתה?

160
00:20:29,169 --> 00:20:33,452
- פרס נחמד.
-כן פרס חזה.

161
00:21:15,093 --> 00:21:19,604
פגשתי את דיוויד בעבר
שנה אחת. זה היה יום שלישי.

162
00:21:19,724 --> 00:21:23,990
התכוונתי לעבודה. היה לי
ואדרה כמו מלצרית.

163
00:21:24,110 --> 00:21:30,357
איחרתי וכנראה רצתי. אני
הוא עצר וניתק אותי.

164
00:21:30,408 --> 00:21:35,544
שבוע לאחר מכן הוא שילם לי את השיחה,
הוא עזב את אשתו וזהו.

165
00:21:39,777 --> 00:21:43,499
בחודשים הראשונים ה
דוד היה מדהים

166
00:21:43,545 --> 00:21:46,649
הוא לא התייחס אלי טוב
אף פעם לא כל כך טוב.

167
00:21:46,699 --> 00:21:50,444
זה היה כאילו
היינו אחד.

168
00:21:50,795 --> 00:21:54,858
כשהכסף אזל,
התחילו לנו בעיות.

169
00:21:54,893 --> 00:21:57,903
הוא תמיד היה חרד
לשלם את החשבונות.

170
00:21:57,928 --> 00:22:01,237
הלוואת הבית
זה היה גדול מדי.

171
00:22:01,289 --> 00:22:05,274
אז הוא עבד קשה יותר,
מצאנו את עצמנו פחות ופחות.

172
00:22:05,300 --> 00:22:08,401
אז הכנתי אחד
חיים פנטסטיים.

173
00:22:08,445 --> 00:22:12,093
הכנתי את כל אלה
גברים שאכפת להם ממני.

174
00:22:12,147 --> 00:22:16,035
-מתי זה נגמר?
-זה לא נגמר.

175
00:22:16,067 --> 00:22:20,118
אז הקשר שלנו
החמיר.

176
00:22:20,238 --> 00:22:23,678
ואז החלטתי למשוך
תשומת הלב של דוד...

177
00:22:23,698 --> 00:22:26,624
...כמו גם אותו מתי
נפגשנו בפעם הראשונה.

178
00:25:22,590 --> 00:25:24,744
היי.

179
00:25:26,237 --> 00:25:29,498
שלום קטן. חשבתי
שאתה ישן

180
00:25:36,287 --> 00:25:39,001
חיכיתי לך.

181
00:25:40,602 --> 00:25:43,080
איך אתה מרגיש?

182
00:25:47,611 --> 00:25:50,277
אני חושב שזה מגניב.

183
00:25:54,881 --> 00:25:58,481
חשבתי שאעשה זאת
אהבת את זה

184
00:26:01,986 --> 00:26:04,814
אני מאוד אוהב את זה.

185
00:26:07,656 --> 00:26:11,695
אבל לא עכשיו מותק.
-מַדוּעַ;

186
00:26:11,727 --> 00:26:14,710
כי אני עייף.

187
00:26:16,115 --> 00:26:20,097
אני צריך לחשוב על דברים.

188
00:26:20,217 --> 00:26:23,849
תן לי לעזוב אותה לזמן מה
להתאמן.

189
00:26:33,388 --> 00:26:38,411
-בטח הרגשת מוזנחת.
-הוא היה בעולם שלו.

190
00:26:38,531 --> 00:26:43,236
חשבתי שהוא לא מרוצה
ושהוא היה משועמם ממני.

191
00:26:43,356 --> 00:26:47,955
לא ידעתי שיש כזה
שינוי במערכת היחסים שלנו.

192
00:26:48,075 --> 00:26:52,349
המשכתי לחשוב מה
עשיתי טעות.

193
00:26:52,395 --> 00:26:56,114
מה עשיתי והוא הפסיד
העניין שלו בי.

194
00:27:24,591 --> 00:27:27,562
-מי הוא?
- התקשרת בקשר לכבלים?

195
00:27:27,587 --> 00:27:31,176
-דיווחת על בעיה.
-אתה חייב להיכנס?

196
00:27:31,208 --> 00:27:34,047
כן אני חייב לבדוק אותם
חיבורים פנימה והחוצה.

197
00:27:47,803 --> 00:27:50,482
אתה רוצה משהו
לשתות?

198
00:27:50,523 --> 00:27:52,583
לא תודה.

199
00:27:54,258 --> 00:27:56,416
אתה בטוח?

200
00:28:00,102 --> 00:28:02,645
אם זה לא יותר מדי צרות.

201
00:28:04,627 --> 00:28:06,681
אין צרות.

202
00:28:08,163 --> 00:28:12,116
-אז מה יש לך?
-מה היית רוצה?

203
00:28:17,038 --> 00:28:19,482
מה בעלך שותה?

204
00:28:20,108 --> 00:28:22,622
בדרך כלל בירה.

205
00:28:30,952 --> 00:28:33,225
אז מה אתה רוצה?

206
00:28:35,462 --> 00:28:39,500
-האם הוא שוטר?
-בְּדִיוּק.

207
00:28:39,620 --> 00:28:42,234
חלומו של כל גבר
להתגשם

208
00:28:42,354 --> 00:28:46,387
אז זה חסר כל הזמן
רודף אחרי פשע.

209
00:28:46,817 --> 00:28:52,430
- נשמע מסוכן.
-אני אוהב סכנה.

210
00:28:55,660 --> 00:29:00,764
-אני נשוי.
-יש לנו הרבה במשותף.

211
00:34:00,051 --> 00:34:05,765
-הוא פתר את הבעיה?
-מִצטַעֵר!

212
00:34:05,992 --> 00:34:10,766
זה לא יקרה שוב, אני נשבע!
מִצטַעֵר!

213
00:34:38,299 --> 00:34:41,690
כך גיליתי.

214
00:34:42,667 --> 00:34:45,360
הוא אהב לראות.

215
00:34:45,480 --> 00:34:50,883
כך קראו לו.
זה היה הסוד.

216
00:34:51,003 --> 00:34:53,741
לראות אותי קופץ
עם גברים אחרים...

217
00:34:53,760 --> 00:34:57,093
... לעשות איתם
כל דבר שובב...

218
00:34:57,124 --> 00:34:59,610
הוא אהב הכל!

219
00:34:59,652 --> 00:35:02,013
כך הכל התחיל.

220
00:35:02,044 --> 00:35:05,175
של מי הרעיון היה המודעה?
שלו או שלך?

221
00:35:05,211 --> 00:35:09,023
אני חושב שלי. אמרתי את זה
סתם בצחוק אבל...

222
00:35:09,059 --> 00:35:11,082
דוד הסכים
מיד.

223
00:35:11,108 --> 00:35:16,460
<i>ילדה צעירה ויפה רוצה
מנהל נדיב ומצליח...</i>

224
00:35:16,492 --> 00:35:20,640
<i>...על היותו עדין מאוד
ערב עוטף.</i>

225
00:35:21,511 --> 00:35:25,256
הייתי רוצה שהמודעה תהיה
פועל ללא הגבלת זמן.

226
00:35:25,313 --> 00:35:30,254
טען אותו לבית שלי.
יש לך כתובת כזו?

227
00:35:36,350 --> 00:35:40,517
רציתי שתדעי שלא
זה אי פעם היה על הכסף.

228
00:35:40,556 --> 00:35:43,793
גם זה היה כמו טיפול
עבור שנינו.

229
00:35:44,469 --> 00:35:47,544
אני יודע שזה נשמע מוזר
עבור רבים...

230
00:35:47,582 --> 00:35:49,987
...אבל שמור את זה
החתונה שלנו...

231
00:35:50,019 --> 00:35:53,432
...והיינו זוג
שהיה אהוב מאוד.

232
00:35:53,470 --> 00:35:55,453
ועדיין אוהבים.

233
00:35:58,658 --> 00:36:00,810
יש לנו תמונה!

234
00:36:05,198 --> 00:36:08,007
חייך מותק

235
00:36:17,931 --> 00:36:22,034
נְקוּדָה. לראות
והשפתיים הקטנות האלה.

236
00:36:37,987 --> 00:36:41,695
ג'ואן את כלבה אמיתית!

237
00:37:16,055 --> 00:37:19,408
אתה פנטסטי!

238
00:37:25,280 --> 00:37:30,461
-אני חרד.
- כן, גם אני.

239
00:37:31,056 --> 00:37:35,005
האם אתה בטוח שאתה רוצה?
אנחנו עושים את זה ג'ואן?

240
00:37:35,125 --> 00:37:39,018
אז תהנה מזה,
ולזכור...

241
00:37:39,138 --> 00:37:42,298
-אני בחדר הסמוך.
-בְּסֵדֶר.

242
00:37:43,403 --> 00:37:45,892
אני חושב שהוא הגיע.

243
00:37:51,110 --> 00:37:53,802
אני אוהב אותך

244
00:38:07,760 --> 00:38:10,033
שלום, קן?

245
00:38:10,062 --> 00:38:13,159
איחרתי קצת
בבית המשפט.

246
00:38:13,207 --> 00:38:17,392
- זה עבר.
-זה בשבילך.

247
00:38:19,648 --> 00:38:23,566
תודה לך. הרבה
בחירה טובה.

248
00:38:23,596 --> 00:38:26,692
אני משלם רק
לטובה.

249
00:38:42,312 --> 00:38:46,294
- אתה עורך דין?
-אתה אומר את זה ככה.

250
00:38:46,414 --> 00:38:49,103
איך אומרים את זה?

251
00:38:49,151 --> 00:38:52,475
בעצם, אני
עוזר תובע.

252
00:38:53,664 --> 00:38:56,248
אני מתרשם!

253
00:38:57,190 --> 00:39:00,700
כמה בנות מוצאות
העבודה שלי מבזה.

254
00:39:00,740 --> 00:39:04,999
בוא עכשיו, מדי פעם
בחור נחמד כמוך?

255
00:39:08,191 --> 00:39:12,116
יש לך משקפיים בשביל זה?

256
00:39:12,236 --> 00:39:16,261
הם לא יכלו להיות נוחים יותר
בחדר השינה?

257
00:39:17,788 --> 00:39:23,428
ג'ואן, אכפת לך?
אם דיברנו קצת?

258
00:39:35,211 --> 00:39:40,924
הם לא מבינים לחץ.
אין להם מושג.

259
00:39:42,690 --> 00:39:46,616
אני 6 שנים ב
משרד התובע.

260
00:39:46,647 --> 00:39:50,247
השטויות הזה
את הפנים...

261
00:39:53,092 --> 00:39:56,342
יש לך בית מאוד נחמד.

262
00:40:05,568 --> 00:40:10,827
יש לך את הקול הכי סקסי
ששמעתי!

263
00:40:10,947 --> 00:40:13,304
אֶמֶת;

264
00:40:13,352 --> 00:40:18,878
אומרים שהאינטליגנציה כן
אפרודיזיאק עבור חלק.

265
00:40:18,998 --> 00:40:23,077
יש לך את האפקט הזה
ואחרים?

266
00:40:24,279 --> 00:40:26,408
הלוואי...

267
00:40:29,040 --> 00:40:34,371
קטעתי אותך. אתה דיברת
לעבודה שלך.

268
00:40:38,473 --> 00:40:43,170
הרגיל.
רְכִילוּת.

269
00:40:43,429 --> 00:40:45,680
אנוכיות...

270
00:40:45,800 --> 00:40:48,687
...כולם איתם
השאיפות שלו.

271
00:40:48,807 --> 00:40:51,634
דברים מטופשים...

272
00:40:51,754 --> 00:40:54,763
אל תפסיק.

273
00:40:54,962 --> 00:40:58,107
כמה זמן אתה עושה את זה?

274
00:40:59,659 --> 00:41:04,137
מספיק זמן כדי לדעת
איך להיות עורך דין טוב

275
00:44:21,851 --> 00:44:23,769
תודה לך.

276
00:44:43,701 --> 00:44:48,350
-אהבת את זה?
-זה עכשיו?

277
00:44:48,387 --> 00:44:51,427
לא, אני יודע את זה עליך
אהב את זה עכשיו

278
00:44:51,466 --> 00:44:55,198
- אני מתכוון לקודם.
-הקודם?

279
00:44:57,478 --> 00:45:00,722
הקודם היה
מדהים.

280
00:45:00,774 --> 00:45:04,252
בכל פעם שנגעת בו,
cavlon.

281
00:45:04,372 --> 00:45:09,462
גם אני, במיוחד כשאני
הוא הסתכל בין הירכיים.

282
00:45:11,569 --> 00:45:16,470
מה היה שונה בזה
אותו ממני?

283
00:45:21,555 --> 00:45:27,041
-רוצה לדעת בוודאות?
כן, מר קול, אני כן.

284
00:45:27,161 --> 00:45:29,724
זה היה...

285
00:45:31,005 --> 00:45:37,430
... נדיב מאוד. הוא הבין
בדיוק מה שהייתי צריך.

286
00:45:37,550 --> 00:45:42,209
הוא נגע בי, ליטף אותי...

287
00:45:42,329 --> 00:45:46,346
עד שחשבתי
שאני אתפוצץ.

288
00:45:46,466 --> 00:45:52,306
זה היה מוזר, אבל אני
זה גרם לי להרגיש נהדר.

289
00:45:52,724 --> 00:45:58,513
אולי הוא בא הערב להוכיח את זה
שזה יכול לשמח מישהו.

290
00:45:58,633 --> 00:46:03,669
או שהוא בא כי הוא רצה
לזיין

291
00:46:08,701 --> 00:46:12,130
למעשה קיבלנו
אחד את השני...

292
00:46:12,250 --> 00:46:17,450
... וזה היה מושלם. היינו
ביחד, באמת ביחד.

293
00:46:17,801 --> 00:46:21,432
בסדר, לא בדיוק
שניכם.

294
00:46:22,029 --> 00:46:25,204
כמה גברים היו שם?
בְּרֵאשִׁית?

295
00:46:25,324 --> 00:46:28,063
בהתחלה היה אחד
או שניים בשבוע...

296
00:46:28,081 --> 00:46:30,552
...כמעט כולם
נשוי.

297
00:46:30,571 --> 00:46:35,349
כולם בודדים מחפשים משהו
יותר מאשר בבית.

298
00:46:35,400 --> 00:46:38,143
מה שרציתי
גם אני.

299
00:47:16,546 --> 00:47:18,601
לנשק את התינוק שלי

300
00:47:36,923 --> 00:47:38,665
תעבור.

301
00:47:40,569 --> 00:47:44,437
- נעים להכיר.
- אנו מודים לך על שהזמנת אותנו.

302
00:51:33,880 --> 00:51:36,475
-לְמַעֲנִי;
-מצאת את זה.

303
00:52:50,355 --> 00:52:52,546
האם אתה מדבר גרמנית

304
00:52:52,571 --> 00:52:55,523
-מה;
-אם אתה מדבר גרמנית בכלל.

305
00:52:55,574 --> 00:52:58,045
לא, אף פעם לא הלכתי
מכללה.

306
00:52:58,076 --> 00:53:01,600
רציתי אבל ההורים שלי לא
הם רצו לבזבז כסף.

307
00:53:03,791 --> 00:53:07,133
שללו אותך הרבה
דברים יפים ג'ואן.

308
00:53:07,341 --> 00:53:10,104
אני יכול לקנות לך את זה
כל הארמון, אתה יודע?

309
00:53:10,142 --> 00:53:13,588
אתה יכול לוותר.
לא יהיה אכפת לך מכסף שוב.

310
00:53:13,639 --> 00:53:17,059
זה כל כך מתוק יגריד
אבל אני אוהב את זה כאן

311
00:53:19,532 --> 00:53:22,750
למה אתה עושה את זה? כן
אתה שוכב עם מישהו?

312
00:53:22,782 --> 00:53:25,733
להכיר אנשים טובים
אנשים כמוך?

313
00:53:28,099 --> 00:53:31,343
לא הייתי עושה את זה
אם לא רציתי את זה.

314
00:53:31,401 --> 00:53:34,632
התעצבנתי על
יגריד.

315
00:53:34,877 --> 00:53:39,090
הייתי איתה אם לא
מצאתי דרך לברוח.

316
00:53:39,148 --> 00:53:44,005
אבל מצאתי דרך להיות
שמח ודיוויד העריץ אותי.

317
00:53:44,052 --> 00:53:48,024
יכולנו לעשות את זה
זה לשארית חיינו.

318
00:53:53,256 --> 00:53:57,268
היי דוד.
ויליאם למברדי כאן.

319
00:53:57,293 --> 00:54:00,076
היי, אני צריך עזרה
עם בחור...

320
00:54:00,101 --> 00:54:04,593
היה מתח. זה היה פלטשר
רוס כאן עם בחור לפני כמה ימים.

321
00:54:04,651 --> 00:54:06,745
וכך?

322
00:54:06,783 --> 00:54:10,327
ואני רוצה אותו
לרדת ממני

323
00:54:10,787 --> 00:54:14,408
תראה, אני יודע שאתה אוהב
אתה צופה בבנות שלי רוקדות

324
00:54:14,447 --> 00:54:18,186
אני נדיב כשזה מגיע לזה
בבקשה, אתה לא תעשה את זה.

325
00:54:18,250 --> 00:54:21,982
אני לא רוצה ממך כלום
אז תזדיין אותך.

326
00:54:30,754 --> 00:54:33,497
-מה קרה?
-שׁוּם דָבָר.

327
00:54:33,561 --> 00:54:35,837
מטורף.

328
00:54:35,882 --> 00:54:38,385
אתה מאמין שמטומטמים
הם רוצים לתת לנו הנחות?

329
00:54:38,440 --> 00:54:41,268
כאילו אין לנו
אלא בראש שלנו.

330
00:54:41,307 --> 00:54:43,745
אותו דבר קורה כל שנה.
ספר להם.

331
00:54:43,791 --> 00:54:48,596
אנחנו מסכנים את חיינו כל פעם
יום ותראה מה אנחנו מקבלים?

332
00:54:48,647 --> 00:54:50,890
עדיף שאלך
תרופה שרציתי.

333
00:54:50,923 --> 00:54:54,450
-זה רק כסף.
חשבתי שזה כל מה שאכפת לך ממנו.

334
00:54:54,488 --> 00:54:57,633
רוס יש דברים בחיים
שכסף לא יכול לקנות.

335
00:54:57,665 --> 00:55:01,656
-כמו מה?
-אהבה ואישה מושלמת.

336
00:55:04,836 --> 00:55:07,884
- זה עבר.
-תוֹדָה.

337
00:55:13,386 --> 00:55:16,556
-אתה חבר של השופט קיטון?
-כֵּן.

338
00:55:16,603 --> 00:55:19,119
והוא צדק לגביך.

339
00:55:32,670 --> 00:55:34,919
- אתה עורך דין?
-אֲנִי;

340
00:55:34,952 --> 00:55:38,755
לא, דוקטור.
-באמת, איזו התמחות?

341
00:55:38,875 --> 00:55:41,663
אני הרופא שלה
לב.

342
00:55:42,072 --> 00:55:44,907
רופא לב?

343
00:55:45,966 --> 00:55:50,329
שמעתי שכוס זה בריא
יין בכל ערב.

344
00:55:51,433 --> 00:55:54,385
-האם זה נכון?
-בְּהֶחלֵט.

345
00:55:56,062 --> 00:55:58,019
לבריאות שלנו אז.

346
00:56:39,845 --> 00:56:43,987
אתה רוצה את האור
או כבוי?

347
00:56:45,418 --> 00:56:48,103
כרצונך.

348
00:56:49,858 --> 00:56:52,862
אני אומר עזוב את זה
פתוח.

349
00:56:53,284 --> 00:56:55,722
אני אוהב רופאים!

350
00:56:55,774 --> 00:56:59,727
תמיד תיזהר מהם
עצמם...

351
00:56:59,847 --> 00:57:02,887
וזה תמיד כך
בצורה.

352
00:57:02,939 --> 00:57:06,312
הם צריכים הרבה כסף בשביל
לשמור על כושר.

353
00:57:07,432 --> 00:57:10,155
אני לא חושב כך.

354
00:57:10,536 --> 00:57:14,022
יש דברים ש
כסף לא קונה.

355
00:57:17,733 --> 00:57:19,971
מצאתם את זה מצחיק?

356
00:57:20,010 --> 00:57:23,176
השותף שלי, שלי
הוא אמר את אותו הדבר היום.

357
00:57:25,846 --> 00:57:30,215
השותף שלך. לא ידעתי את זה
לרופאים היו שותפים.

358
00:57:31,696 --> 00:57:35,883
התכוונתי לאחות שלי.
-הו, האחות שלך.

359
00:57:35,931 --> 00:57:38,707
זהו ה
השותף שלך

360
00:57:43,468 --> 00:57:47,534
אז נצטרך להביא אותה
ביחד בפעם הבאה.

361
00:59:11,175 --> 00:59:15,228
-האם אתה עייף?
-מצאת את זה.

362
00:59:15,348 --> 00:59:18,865
מה קרה למעטים הרוטנים
מאיפה אתה משיג כסף

363
00:59:19,124 --> 00:59:22,192
לא זכיתי בלוטו
אז נחשו מה.

364
00:59:22,238 --> 00:59:26,934
אה כן, התאריך.
איך היה?

365
00:59:28,063 --> 00:59:31,212
השאלה היא
שזה לא היה.

366
00:59:31,332 --> 00:59:35,237
- האם זה אומר שהיא הייתה טובה?
- טוב?

367
00:59:35,357 --> 00:59:41,197
הוא עשה הכל! זה לא היה קיים
משהו שהוא לא עשה.

368
00:59:42,008 --> 00:59:46,986
שְׁטוּיוֹת. זה בהחלט היה
צמא עם הרבה ילדים.

369
00:59:47,405 --> 00:59:49,629
תן לי להגיד לך משהו
שיתף פעולה?

370
00:59:49,668 --> 00:59:53,447
הוא עשה דברים כאלה
אשתך לעולם לא תעשה.

371
00:59:54,698 --> 00:59:57,453
למה לא אני
אז אתה אומר

372
00:59:59,036 --> 01:00:02,791
זה היה פראי. תחזיק מעמד
שעות.

373
01:00:03,196 --> 01:00:06,244
בראד היה שותף טוב
עבור שנינו.

374
01:00:06,269 --> 01:00:09,839
-והוא לא לקח את דוד?
-לא

375
01:00:09,877 --> 01:00:12,907
האם אי פעם אתה משתעמם
האם הוא רואה אותך

376
01:00:12,939 --> 01:00:17,444
לא בדיוק אבל אחרי זמן מה
הרבה זמן רציתי לראות את זה ביחד,

377
01:00:17,489 --> 01:00:20,499
אז אנחנו יכולים לעשות אהבה
מול הטלוויזיה.

378
01:00:20,531 --> 01:00:23,645
ובעצם הוא רצה שנעשה
בדיוק מה שראינו.

379
01:00:23,689 --> 01:00:26,348
אני אהיה ה
אישה מסך...

380
01:00:26,400 --> 01:00:30,834
...וזה יהיה
מישהו...

381
01:00:30,878 --> 01:00:34,662
...וכך היינו נראים
לשני מה חדש למדנו.

382
01:00:40,646 --> 01:00:43,045
אני מיד אחזור
שם.

383
01:00:43,165 --> 01:00:46,112
ודא שכן
בתוך הקלטת...

384
01:00:46,151 --> 01:00:49,740
...ולחץ על הרשמה. נֶחְמָד.
נתראה בקרוב מותק.

385
01:00:51,266 --> 01:00:54,198
לוותר עליהם. נשים לא מסריחות
אין סרטונים לשימוש.

386
01:00:54,237 --> 01:00:56,629
זה לא כמוהם
איפה אתה יודע

387
01:01:29,293 --> 01:01:32,960
הם היו פתוחים אז חשבתי
אני מוזמן.

388
01:01:34,198 --> 01:01:36,701
לא ידעתי שכן
לא נעול.

389
01:01:36,821 --> 01:01:39,548
אתה זה ש
אני חושב

390
01:01:39,668 --> 01:01:44,168
- אתה מצפה למישהו אחר?
-לֹא.

391
01:01:44,938 --> 01:01:47,870
אז זה אני.

392
01:01:50,283 --> 01:01:54,282
סליחה, אתה אומר לי
שוב השם שלך

393
01:01:54,541 --> 01:01:58,741
זה לא השם אלא ה
כסף זה נחשב, נכון?

394
01:01:59,401 --> 01:02:03,075
הכסף שלי זהה
עם של כולם.

395
01:02:10,132 --> 01:02:13,428
תן לי לתקן את זה בשבילך
משקה.

396
01:02:13,460 --> 01:02:16,613
מה אני יכול להביא לך?

397
01:02:17,100 --> 01:02:21,482
- לראות מה יש לי.
-כבר יש לי את מה שאני רוצה.

398
01:02:28,210 --> 01:02:30,914
אנחנו מבזבזים זמן...

399
01:02:32,240 --> 01:02:36,135
- אתה יודע מה זה?
-לֹא.

400
01:02:38,821 --> 01:02:41,564
תוציא אותו.

401
01:02:41,986 --> 01:02:45,354
אמרתי תוציא את זה.

402
01:02:53,327 --> 01:02:55,895
לשטוף ידיים
את הגב שלך

403
01:03:01,270 --> 01:03:03,884
רגע אחד...

404
01:03:08,184 --> 01:03:11,974
אישה צעירה ויפה
...מחפש...

405
01:03:12,812 --> 01:03:17,019
...נדיב, מוצלח
גזע....

406
01:03:17,332 --> 01:03:22,450
... על היותם דיסקרטיים מדי
אירועי ערב.

407
01:03:26,082 --> 01:03:30,336
אתה מבין, זה לא
כל כך גרוע.

408
01:03:31,656 --> 01:03:35,821
- אתה רוצה את זה יותר צמוד?
-לֹא.

409
01:03:53,066 --> 01:03:56,012
תעצום את העיניים.

410
01:03:56,132 --> 01:03:59,407
אתה תרגיש יותר טוב עם זה.

411
01:04:12,651 --> 01:04:16,828
לזרוק אותו. קום מזה
מיטה.

412
01:04:17,785 --> 01:04:22,800
רגע, רגע. אני לא
שום דבר משטרה.

413
01:04:25,681 --> 01:04:29,173
הגברת הזמינה אותי לכאן.

414
01:04:29,427 --> 01:04:31,865
- הוא עשה לך משהו?
-לֹא.

415
01:04:31,985 --> 01:04:36,169
-אתה בטוח?
-אני רק רוצה שזה ייעלם.

416
01:04:39,264 --> 01:04:43,906
אז הגברת היא בת
אתה או אולי אשתך?

417
01:04:44,026 --> 01:04:46,720
תן לו את זה עכשיו.

418
01:04:48,535 --> 01:04:51,674
אתה לא יודע מה אתה מפספס
התינוק שלי

419
01:05:07,998 --> 01:05:11,351
באותו לילה
פחדתי מאוד.

420
01:05:11,394 --> 01:05:16,295
עד אז זה היה אנשים שאני
הם אהבו, מתורבתים.

421
01:05:16,415 --> 01:05:20,339
אנשים שלא פחדתי מהם.

422
01:05:20,590 --> 01:05:24,353
דיוויד ידע שזה לא יהיה
דברים לעולם לא ישובו להיות אותו הדבר.

423
01:05:24,399 --> 01:05:28,787
הוא רצה להיות משוכנע שכן
זה היה כמו קודם אבל...

424
01:05:28,907 --> 01:05:31,149
...הוא ידע עוד משהו.

425
01:05:31,269 --> 01:05:35,318
אני אגיד לך דבר אחד,
הכישרון...

426
01:05:35,438 --> 01:05:41,388
...בעוד חצי שנה
נפגע.

427
01:05:47,649 --> 01:05:51,649
אני צריך לדבר איתך
למשהו חשוב מאוד.

428
01:05:53,052 --> 01:05:55,754
תן לו את זה עכשיו.

429
01:06:04,723 --> 01:06:07,425
ראיתי חבר שלך
היום.

430
01:06:07,456 --> 01:06:10,016
אני חושב שזה יכול
לעזור לנו.

431
01:06:10,876 --> 01:06:17,256
<i>קצין, אני ויליאם מרטיריאריס,
או אולי לא אם יש לך מזל.</i>

432
01:06:17,376 --> 01:06:20,334
<i>אני מתקשר אליה
גברת למברדי.</i>

433
01:06:20,363 --> 01:06:24,036
<i>יש לי הצעה להציע לך.
התקשר אלי...</i>

434
01:06:24,068 --> 01:06:28,838
<i>...עכשיו כשהכל טרי
ועסיסי. צ'או

435
01:06:49,930 --> 01:06:53,816
מי זה למברדי הזה?
לאן הוא התקשר

436
01:06:53,936 --> 01:06:57,884
-שמעת את זה, נכון?
-מממ.

437
01:06:59,243 --> 01:07:03,591
אחד שאתה מכיר אותי.
זה פרצוף. תשכח מזה.

438
01:07:06,608 --> 01:07:10,366
למה הוא התכוון בזה?
ההודעה המוזרה?

439
01:07:18,525 --> 01:07:21,867
שום דבר לא
אני יכול לארגן.

440
01:07:34,938 --> 01:07:38,514
הוא התערב בפוליטיקה
או שאתה פשוט אוהב את הקמפיין שלי?

441
01:07:38,634 --> 01:07:41,863
ובכן, אני אוהב את זה
מה אתה עושה בשביל נשים...

442
01:07:41,891 --> 01:07:47,117
והסתכלתי על השולחן שלך ראיתי
שאתה שוכר רק נשים.

443
01:07:47,138 --> 01:07:50,446
אני עושה מה שאני יכול.

444
01:07:53,199 --> 01:07:59,018
אני מאמין ש...פוליטיקאים יכולים
לעשות את ההבדל...

445
01:07:59,342 --> 01:08:03,714
...והם לא רק מסתכלים עליה
המפלגה שלהם כמו שאומרים.

446
01:08:05,366 --> 01:08:08,877
אולי נוכל לך
להשתמש יותר.

447
01:08:09,640 --> 01:08:12,712
קח אותי מתי שתרצה
באופן חופשי...

448
01:08:12,760 --> 01:08:16,141
...גם אם זה מאוחר.
- נחמד!

449
01:08:16,726 --> 01:08:19,985
לפעמים אני צריך את זה
לעזור בערבים.

450
01:08:36,160 --> 01:08:38,606
סליחה פלץ', חשבתי שכן
היית לבד

451
01:08:38,630 --> 01:08:41,857
היי דוד.
מה שלומך

452
01:08:41,977 --> 01:08:44,981
דיאן תביא לי קצת
קפה, בבקשה.

453
01:08:54,011 --> 01:08:56,262
הרבה עבודה
הא בוס?

454
01:08:56,294 --> 01:08:58,686
אנחנו חייבים לשמור אותם
הבוחרים מאושרים.

455
01:08:58,712 --> 01:09:01,813
-ואלה שלא אוהבים אותך.
וגם האבות האלה.

456
01:09:02,826 --> 01:09:06,070
יש לי לוח זמנים קצת עמוס, דייב.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

457
01:09:07,871 --> 01:09:11,167
בעצם פלץ', יש משהו
אני יכול לעשות את זה בשבילך.

458
01:09:12,749 --> 01:09:15,128
דיברנו על זה עם הקולגות שלנו
והסכמנו ש..

459
01:09:15,154 --> 01:09:18,255
...עשית הרבה בשביל זה
גוף בשנים האחרונות ו...

460
01:09:18,703 --> 01:09:21,628
נשמח אליכם
בוא נראה את ראש העיר.

461
01:09:21,985 --> 01:09:24,547
זה בדיוק זה
שאני צריך.

462
01:09:24,592 --> 01:09:28,415
אנחנו רוצים לעזור לך
לסגור את מועדוני החשפנות האלה.

463
01:09:28,466 --> 01:09:30,904
בואו נמשיך
בוא נחפש אי חוקיות...

464
01:09:30,936 --> 01:09:34,193
...בדרך כלל אף לקוח לא יכול
שהם יהיו מרוצים שם כלום.

465
01:09:34,251 --> 01:09:37,111
ובתמורה?

466
01:09:37,231 --> 01:09:41,021
-תגיד משהו על הקיצוצים.
אל תדאג, דיוויד.

467
01:09:41,065 --> 01:09:43,529
לא יהיו קיצוצים.

468
01:09:46,836 --> 01:09:49,293
הקפה שלך, אדוני.
-תוֹדָה.

469
01:09:49,318 --> 01:09:53,479
דיאן, זה כמה טפסים שצריך למלא.
אתה יכול לעשות אותם בשבילי, בבקשה?

470
01:09:57,098 --> 01:10:01,350
אתה יודע ואתה בוחר בהם.
-אתה עדיין נשוי?

471
01:10:01,470 --> 01:10:04,843
כֵּן. שמעתי מה שלא יהיה
התחתנת מחדש

472
01:10:07,604 --> 01:10:10,164
אני לא רואה אותך מאושר במיוחד.

473
01:10:10,215 --> 01:10:13,003
לא, הכל בסדר אבל...

474
01:10:13,050 --> 01:10:17,650
...הם כמה דברים שאתה מוצא
לצאת מהבית אם אתה תופס אותי.

475
01:10:19,454 --> 01:10:23,062
הייתי עם בחורה אתמול,
איפה אני יכול להגיד לך...

476
01:10:23,182 --> 01:10:28,098
אני אוהב נשים יפות אבל
היא הייתה מדהימה.

477
01:10:28,144 --> 01:10:32,354
אבל אל תעצבן אותך...
-חכה רגע.

478
01:10:32,393 --> 01:10:35,164
-ספר לי עליה.
-לאשתי?

479
01:10:35,194 --> 01:10:38,328
לא, בן זונה, בשבילה
ילדה אתמול

480
01:10:39,341 --> 01:10:42,729
זה היה מוזר. מצאתי אותה
מהעיתון.

481
01:10:42,754 --> 01:10:45,849
-במודעה.
-מַה; בשירותי אהבה?

482
01:10:47,103 --> 01:10:49,509
לא, היא עצמאית.

483
01:10:49,541 --> 01:10:52,057
באופן בלעדי ורק.

484
01:11:10,783 --> 01:11:14,645
בואו נהיה רציניים לרגע.
מר.

485
01:11:16,725 --> 01:11:20,229
אתה יכול להוריד הכל
הלילה חוץ מהמסכה.

486
01:11:20,267 --> 01:11:23,303
מַדוּעַ? אני לא רוצה ללבוש את זה.
אני מרגיש מוזר.

487
01:11:23,335 --> 01:11:26,768
כן, אבל אני לא רוצה את זה
הפנים שלך בקלטת.

488
01:11:26,989 --> 01:11:29,323
הוא לא אמר לי
ללבוש מסכה

489
01:11:29,348 --> 01:11:32,926
לא כי זה מה שזה
רעיון משלי.

490
01:11:32,999 --> 01:11:34,762
אה, אני רואה...

491
01:11:34,787 --> 01:11:37,018
זה בשביל החברים שלך, נכון?

492
01:11:37,043 --> 01:11:39,087
להראות לכולם
החברים שלך?

493
01:11:39,105 --> 01:11:41,513
לא, ג'ואן...

494
01:11:41,551 --> 01:11:44,635
ואז אני רוצה לדעת על
של מי זה

495
01:11:45,289 --> 01:11:48,767
אז זה כבר לא קשור אלינו
ממה שקרה אתמול.

496
01:11:48,808 --> 01:11:51,457
זה להגנתנו.

497
01:11:51,492 --> 01:11:55,873
אנחנו עושים את זה ואז את
חיינו יהיו כבעבר.

498
01:11:55,993 --> 01:11:58,812
ספר לי מה קורה.

499
01:11:59,867 --> 01:12:02,525
נסה את זה
בילויים.

500
01:12:02,645 --> 01:12:05,215
אני אשתך...

501
01:12:06,358 --> 01:12:09,437
תאמין לי מותק.
אני יודע איך העולם עובד...

502
01:12:09,462 --> 01:12:12,171
...ואני יודע מה אני עושה.

503
01:12:26,633 --> 01:12:29,300
בואו להרגיש את הסדינים.

504
01:12:32,546 --> 01:12:34,773
למה עם מסכה?

505
01:12:36,632 --> 01:12:39,167
אני הפנטזיה שלך.

506
01:12:39,207 --> 01:12:44,043
אני האישה שתמיד רצית.
האישה שמעולם לא הייתה לך.

507
01:12:45,619 --> 01:12:50,471
-היתה לי כל אישה שרציתי.
-אז לך הביתה.

508
01:12:50,591 --> 01:12:53,174
אתה לא צריך אותי.

509
01:12:56,456 --> 01:13:00,796
אתה לא יודע מי אני.
-טֶרֶם.

510
01:13:01,224 --> 01:13:05,547
-גם אני לא יודע מי אתה.
-יש לנו אותם חברים.

511
01:13:05,591 --> 01:13:07,737
אֶמֶת;

512
01:13:07,764 --> 01:13:11,283
אני מאוד חשוב
אדם.

513
01:13:11,477 --> 01:13:15,995
מה הופך אותך לכל כך חשוב?

514
01:13:16,271 --> 01:13:20,481
אכפת לי מהעיר הזאת
לתפקד כראוי.

515
01:13:22,919 --> 01:13:26,845
אני שומר את כל אלה כמוך
הרחק מעיני האזרחים.

516
01:13:31,143 --> 01:13:34,727
אתה יכול להגיד את זה
אני המערכת.

517
01:13:35,610 --> 01:13:39,121
אתה יודע מה אני תמיד אומר?

518
01:13:39,241 --> 01:13:42,523
לעזאזל עם המערכת!

519
01:14:40,690 --> 01:14:43,323
תפסנו אותך לא מוכנה.

520
01:14:47,582 --> 01:14:51,499
נְקוּדָה. כל הקלטת
זה היה מושלם.

521
01:14:51,546 --> 01:14:55,236
-עם הרבה בקרבת מקום.
-כֵּן.

522
01:14:55,958 --> 01:15:00,070
אהבתי אותה.
אני מרגיש מצוין.

523
01:15:00,118 --> 01:15:04,377
- שצדקתי.
-הייתי בטוח.

524
01:15:04,416 --> 01:15:09,634
איך שאני רואה את זה, יש
שני דברים שמניעים את העולם.

525
01:15:10,362 --> 01:15:13,840
סקס וכסף.

526
01:15:14,327 --> 01:15:18,813
אנחנו באותו ענף.
אתה ואני או כולם.

527
01:15:19,048 --> 01:15:23,022
יש לנו את אותם אינסטינקטים
הישרדות, אתה מבין אותי?

528
01:15:23,509 --> 01:15:25,776
אבל יש שניים
סוגי חיות...

529
01:15:25,809 --> 01:15:29,775
...מה הם אוכלים ו
אלה שנאכלים.

530
01:15:30,671 --> 01:15:32,824
אתה יודע מה אני רוצה?

531
01:15:32,861 --> 01:15:35,390
אני רוצה לראות אותו
פלטשר רוס...

532
01:15:35,448 --> 01:15:39,108
...לקרוע ואז
שיאכלו.

533
01:15:44,125 --> 01:15:47,974
ידך תהיה על העליונה. ראשית
אנחנו צריכים לדון בתנאים.

534
01:15:48,990 --> 01:15:51,220
התנאים?

535
01:15:52,208 --> 01:15:55,049
לאיזה מונחים אתה מתכוון?

536
01:15:56,070 --> 01:16:00,062
הקלטת היא שלך
תמורת 50 אלף...

537
01:16:00,093 --> 01:16:03,396
...במזומן עד
ביום שישי.

538
01:16:03,773 --> 01:16:05,925
האם אתה משוגע

539
01:16:05,969 --> 01:16:08,154
חשבתי שאתה מדבר איתי
אדם רציני.

540
01:16:08,186 --> 01:16:10,559
איפה אני אמצא 50 אלף?

541
01:16:10,599 --> 01:16:12,898
יש לך קשרים.

542
01:16:14,318 --> 01:16:17,178
למה אני צריך לדאוג?

543
01:16:17,615 --> 01:16:21,786
אתה נשאר תלוי. אני לבד
אני אקח את הקלטת למשטרה.

544
01:16:22,812 --> 01:16:25,724
ואני מכיר הרבה
שוטרים.

545
01:16:26,183 --> 01:16:28,792
כן, גם אני, אבל
חשבתי...

546
01:16:28,815 --> 01:16:31,890
אני בגוף,
7 שנים.

547
01:16:31,928 --> 01:16:34,626
7 שנים בלי כלום
המלצה...

548
01:16:34,652 --> 01:16:38,111
...אז למי הם יאמינו?
אני או אתה?

549
01:16:38,156 --> 01:16:41,419
- יש לך הוכחות?
-כֵּן.

550
01:16:41,698 --> 01:16:44,286
יש לי את המודעה.

551
01:16:45,325 --> 01:16:47,289
היא לא תופסת אחד.

552
01:16:47,347 --> 01:16:50,545
אה, כן, יש לך את הווידוי
של הרננדז.

553
01:16:50,584 --> 01:16:53,119
אבל אני מהמר לך
50 אלף...

554
01:16:53,177 --> 01:16:58,189
...שהרמאלי הזה לא יוכל
וגם לא לגשת לתחנת משטרה.

555
01:17:00,409 --> 01:17:02,802
נהיה בקשר.

556
01:17:23,605 --> 01:17:26,751
אתה לא חושב שאני צריך
ספר לי גם מה קורה?

557
01:17:26,789 --> 01:17:30,040
שתה את התה שלך. שים את זה
ומעט חלב כדי להקל עליו.

558
01:17:30,638 --> 01:17:34,396
סוחט את פלטשר רוס?

559
01:17:34,642 --> 01:17:37,438
אישית, לא.

560
01:17:38,354 --> 01:17:41,604
אבל אם זה מתאים לנו
לעזור לאויב של...

561
01:17:41,623 --> 01:17:45,069
...למי אכפת. הבחור
זו ציפור גדולה.

562
01:17:51,129 --> 01:17:54,243
אתה מתמודד עם אחד
שוטר במדים, בסדר?

563
01:17:54,363 --> 01:17:58,166
אף אחד לא מתעסק איתי.
אִיתָנוּ.

564
01:17:58,286 --> 01:18:01,042
אני בודק הכל, בסדר?

565
01:18:02,968 --> 01:18:05,166
אני לא יודע.

566
01:18:05,445 --> 01:18:10,295
אני במקומך לא הייתי דואג
כי הכל היה מסודר.

567
01:18:10,479 --> 01:18:13,385
תכננתי את העבודה בצורה מושלמת.

568
01:18:16,212 --> 01:18:18,299
תעשה אאהה

569
01:18:33,036 --> 01:18:35,285
היו לי ספקות.

570
01:18:35,622 --> 01:18:39,153
האמנתי לדוד, זה
הכל היה תחת שליטה.

571
01:18:39,273 --> 01:18:41,112
אבל זה היה מעבר
הכוחות שלו.

572
01:18:41,151 --> 01:18:44,954
למברדי היה נחוש לעשות זאת
להתנהג כמונו.

573
01:18:45,021 --> 01:18:47,518
כמו שוטר, דיוויד
הוא היה צריך לדעת...

574
01:18:47,537 --> 01:18:51,639
אם אתה מביא פשע הביתה,
אתה אף פעם לא יודע מה יקרה.

575
01:19:07,330 --> 01:19:10,691
מצטער להפריע אבל
אנחנו צריכים לדבר...

576
01:19:10,729 --> 01:19:14,325
...בשביל בעיה קטנה
חייב להיות מסודר.

577
01:19:14,636 --> 01:19:18,219
- דברו.
זה בשביל השוטר הזה..

578
01:19:18,277 --> 01:19:22,334
- קול.
-מה קרה?

579
01:19:22,521 --> 01:19:24,706
הוא רוצה...

580
01:19:24,826 --> 01:19:27,907
הוא רוצה 50 אלף
עבור הקלטת.

581
01:19:30,258 --> 01:19:33,470
אני לא רואה שיש לי
אפשרות נוספת.

582
01:19:41,341 --> 01:19:45,411
אני אצטרך לשאול אותך
הלוואה.

583
01:19:46,232 --> 01:19:48,235
אֵין בְּעָיָוֹת.

584
01:19:52,491 --> 01:19:55,000
לא התכוונתי לזה.

585
01:19:56,604 --> 01:19:58,652
אז זה יותר זול.

586
01:20:13,645 --> 01:20:15,153
תודה חבר.

587
01:20:36,227 --> 01:20:38,626
מה אם הוא ישנה את דעתו?

588
01:20:38,746 --> 01:20:42,146
הוא איש עסקים. אני אעשה זאת
לבחור בדרך הקלה.

589
01:20:42,763 --> 01:20:44,973
ורוס?

590
01:20:45,093 --> 01:20:47,236
פלטשר לא טיפש.

591
01:20:47,274 --> 01:20:50,271
הוא ימצא מטרה אחרת
להתרכז.

592
01:20:50,478 --> 01:20:52,604
אני חושב שהוא הגיע.

593
01:20:55,988 --> 01:20:58,452
זה פגע באחד
דוכסית.

594
01:20:58,497 --> 01:21:02,411
תן לי לדבר איתה.
- היפטר ממנה מהר.

595
01:21:02,531 --> 01:21:06,773
-ג'ואן, אני יגריד.
-יגריד, מה קורה?

596
01:21:07,012 --> 01:21:09,307
אני צריך לדבר איתך
זה חשוב.

597
01:21:09,352 --> 01:21:12,005
אני לא יכול לדבר עכשיו,
אתה חייב ללכת

598
01:21:12,043 --> 01:21:14,104
התקשרתי אליך.
תראה, יש לי כרטיסים.

599
01:21:14,129 --> 01:21:17,184
סידרתי הכל. אני אקח אותך
איתי בצרפת

600
01:21:17,216 --> 01:21:19,043
יגריד, אני לא יכול.
לא עכשיו.

601
01:21:19,082 --> 01:21:21,435
אני אביא לך בגדים
אני אשמור עליך.

602
01:21:21,467 --> 01:21:23,138
אני לא יכול.
אני אוהב אותך.

603
01:21:23,163 --> 01:21:27,064
-יגריד, לא.
יגריד, נחש מה...

604
01:21:27,103 --> 01:21:29,853
לא אכפת לנו
הבעיה שלך.

605
01:21:32,162 --> 01:21:35,146
דוד, מה הוא חושב?
מה אתה עושה

606
01:21:40,407 --> 01:21:42,611
זה דחוף.
תעזור לי.

607
01:21:42,655 --> 01:21:45,353
ראיתי בחור בבית
של חבר שלי

608
01:21:45,379 --> 01:21:47,882
היה לו אקדח...כן...

609
01:21:47,914 --> 01:21:52,457
ל. פאלומה 65, ב
Woodenhill, כן.

610
01:21:54,219 --> 01:21:55,974
תוֹדָה!

611
01:22:11,741 --> 01:22:15,568
-לאן הוא רצה לקחת אותך?
- בצרפת.

612
01:22:17,976 --> 01:22:20,609
הוא חייב להיות.

613
01:22:20,729 --> 01:22:24,193
תן לו להיכנס.
תוודא שהוא לבד, בסדר?

614
01:22:47,696 --> 01:22:51,922
אני שמח שהצלחת.
זה הכל?

615
01:22:53,073 --> 01:22:55,178
עד האגורה האחרונה.

616
01:22:56,737 --> 01:22:59,801
את בטח הבחורה ש
התחיל את כל המהומה.

617
01:23:00,817 --> 01:23:02,499
שלום.

618
01:23:05,286 --> 01:23:09,000
כפי שאתה מבין, זה יקרה
אתה הופך לנקמה גדולה.

619
01:23:09,042 --> 01:23:11,350
לפתוח את התיק
למברדי.

620
01:23:11,397 --> 01:23:16,054
- לא תציע לי משהו?
- פתח את התיק.

621
01:23:19,835 --> 01:23:23,126
אם אנחנו רוצים להיות
שותפים...

622
01:23:24,157 --> 01:23:27,140
...אתה חייב ללמוד
תאמין לי

623
01:23:29,158 --> 01:23:31,808
הכל שלך.

624
01:23:39,447 --> 01:23:41,699
הפתעה, הפתעה!

625
01:23:43,898 --> 01:23:47,629
תוציא את האקדח שלך
ולזרוק אותו לשם.

626
01:23:48,343 --> 01:23:50,976
אל תפריע לה.
הנה זה.

627
01:23:51,096 --> 01:23:54,454
תראה אותי, אני מוריד את זה.

628
01:23:54,789 --> 01:23:57,837
עזבתי את זה.
עכשיו תן לי את הקלטת.

629
01:23:57,867 --> 01:24:01,874
והטוב שאני רוצה בשבילך,
להיות הקסטה.

630
01:24:02,100 --> 01:24:05,123
אני אביא אותה אליך
קלטת החתונה שלך.

631
01:24:09,359 --> 01:24:12,658
שים אותו בתיק
עם ה-50 אלף.

632
01:24:25,981 --> 01:24:28,927
עצור מיד.

633
01:24:34,995 --> 01:24:37,245
עוֹד!

634
01:24:40,283 --> 01:24:43,533
אל תירה. זה כן
השותף שלי.

635
01:24:52,905 --> 01:24:55,077
מה קורה כאן, דיוויד?

636
01:24:55,343 --> 01:24:57,404
שבר את עש הבית.

637
01:24:57,430 --> 01:25:00,381
מַה? הנה זה
הבית שלך?

638
01:25:00,401 --> 01:25:01,604
הוא רדף אחרי אשתי.

639
01:25:01,636 --> 01:25:04,861
-אישתך?
זה יהרוג אותי, רוד.

640
01:25:05,270 --> 01:25:08,085
למה שלא תספר לו על
סחיטה...

641
01:25:08,103 --> 01:25:10,970
...ספר לו על
הקלטות...

642
01:25:11,002 --> 01:25:14,598
...עם אשתך מי
לקפוץ עם החברים שלך?

643
01:25:14,649 --> 01:25:16,320
בוא נלך למחלקה,
בואו נדבר.

644
01:25:16,346 --> 01:25:19,603
אם אני מדבר, אני צריך
להגיד הכל.

645
01:25:19,638 --> 01:25:23,116
ככה זה צריך להיות, עמית.
בוא נלך.

646
01:25:43,271 --> 01:25:46,652
ואיך הוא הרגיש כשה
ערוצים למדו את הסיפור שלך?

647
01:25:47,756 --> 01:25:50,994
לא הבנתי את זה
זה היה כל כך חשוב.

648
01:25:51,046 --> 01:25:54,479
לא ציפיתי לסיפור שלנו
למשוך כל כך הרבה תשומת לב.

649
01:25:54,530 --> 01:25:56,864
לא הייתי מוכן.

650
01:25:56,984 --> 01:26:00,826
ולפי מה שאני שומע יש עשרות
שמות של מפורסמים ולא ידועים...

651
01:26:00,884 --> 01:26:04,791
...שבשבילו יעשו הכל
ששמם לא ברשימה.

652
01:26:05,155 --> 01:26:07,976
איך יכולתי
אני מכיר משהו כזה.

653
01:26:14,748 --> 01:26:16,835
אני לא יכול לעשות
הצהרות בזמן זה.

654
01:26:16,873 --> 01:26:20,130
המשרד לא בתפקיד
לתת מידע נוסף.

655
01:26:20,155 --> 01:26:23,178
-מה עם הקלטות?
-אין תגובה.

656
01:26:23,450 --> 01:26:26,467
אבל האנשים שראו אותם,
זיהה כמה שהשתתפו.

657
01:26:26,492 --> 01:26:29,261
-מה יש לך להגיד על זה?
-אין תגובה.

658
01:26:29,280 --> 01:26:32,472
-לפלטשר רוס?
-השופט קיטון היה חבר...

659
01:26:32,511 --> 01:26:34,104
... בקונגרס.
- על הספר השחור?

660
01:26:34,890 --> 01:26:37,348
מר קרייבן, האנשים האלה
עדי ראייה לפשע...

661
01:26:37,369 --> 01:26:40,210
... ולפי החוק, זה חייב
להתפרסם ברבים.

662
01:26:40,242 --> 01:26:43,031
רגע אחד. איזה פשע?

663
01:26:44,226 --> 01:26:47,873
בתור עוזר תובע מחוז, אני חייב
מכירים את הקטגוריות שלהם.

664
01:26:47,901 --> 01:26:50,579
זנות וסחיטה.

665
01:26:50,637 --> 01:26:54,779
אין זנות,
בלי סחיטה...

666
01:26:54,843 --> 01:26:59,108
-אין סוג של פשע.
- והקלטות?

667
01:26:59,228 --> 01:27:03,060
- אני אגיע לזה.
-ועל הספר השחור?

668
01:27:03,105 --> 01:27:05,380
אני אענה על כולם
השאלות שלך, רק...

669
01:27:05,399 --> 01:27:08,279
תן לי הזדמנות
לספר מה קרה.

670
01:27:08,623 --> 01:27:12,985
מה נחשב לפשע
בביצוע של קולס...

671
01:27:13,030 --> 01:27:15,254
...הוא בעצם
טרגדיה.

672
01:27:15,285 --> 01:27:18,094
על מה נאמר
סטייה היא עמוק בפנים...

673
01:27:18,119 --> 01:27:22,391
...זה סיפור אהבה.
בְּבִירוּר.

674
01:27:22,905 --> 01:27:25,967
מה שיש לנו כאן,
הם זוג מקסים...

675
01:27:26,011 --> 01:27:29,073
...כמו כל דבר אחר, מלבד
מחדר השינה.

676
01:27:29,111 --> 01:27:33,064
ג'ואן קול סובלת
תשוקה מינית מוגזמת.

677
01:27:33,109 --> 01:27:36,451
נימפומניה, רפואה
מחלה כלומר...

678
01:27:36,490 --> 01:27:39,727
...שהשפיעה והחמירה
מהתרופה פרימק...

679
01:27:39,759 --> 01:27:43,446
...אשר נרשם לה
על ידי רופא רגיל.

680
01:27:44,078 --> 01:27:47,329
בגלל אהבה גדולה
שהיה להם אחד בשני...

681
01:27:47,388 --> 01:27:51,659
...הם מצאו דרך להתמודד
הבעיה במערכת היחסים שלהם...

682
01:27:51,678 --> 01:27:55,544
בצורה בריאה
ורציונלי.

683
01:27:56,733 --> 01:28:00,276
אם זה היה מקרה אחר, ה
דיוויד קול היה נרגש...

684
01:28:00,300 --> 01:28:02,567
על תמיכתו
לצרכי אשתו.

685
01:28:02,583 --> 01:28:06,070
הוא יהיה גיבור והוא יהיה
קראנו לו קדוש.

686
01:28:06,096 --> 01:28:10,834
הוא השתלט על התביעה שלה, ה
הטיפול שלה בסביבה בטוחה

687
01:28:10,954 --> 01:28:15,496
סביבה תחת בלעדי
השגחת בעלה.

688
01:28:15,690 --> 01:28:19,119
הם היו צריכים o
אחד את השני...

689
01:28:19,160 --> 01:28:21,322
... כי הם אהבו אחד את השני.

690
01:28:21,353 --> 01:28:25,083
יש ספר שחור של שמות,
תאריכים וסכומי כסף.

691
01:28:25,123 --> 01:28:28,723
הוא שמר סרטונים של שופטים,
פוליטיקאים ועורכי דין.

692
01:28:28,777 --> 01:28:31,524
איך אלה מוצדקים?
להגנתך?

693
01:28:31,564 --> 01:28:34,384
הפנים האלה, השמות
אותם, העמדה שלהם,

694
01:28:34,424 --> 01:28:37,212
היה אדיש כלפי
הקולס.

695
01:28:37,251 --> 01:28:41,745
המצלמה הייתה דרך של דוד
להעריך את מצבה.

696
01:28:41,785 --> 01:28:45,913
זה היה כמו צילום רנטגן,
כמו מגנטי..

697
01:28:47,025 --> 01:28:50,634
הלוואי, מי שיקשיב
הסיפור של קולס...

698
01:28:50,674 --> 01:28:53,209
...כדי לתפוס אותם
קווי דמיון יש לו.

699
01:28:53,242 --> 01:28:57,045
נחלת הכלל שאולי קיימת
בחייהם של אחרים.

700
01:28:57,262 --> 01:29:02,000
אז הציבור יראה אותם בחיוב
ולא רק באהדה...

701
01:29:02,120 --> 01:29:04,183
...אבל גם אני
הבנה.

702
01:29:21,525 --> 01:29:23,694
הם מוכרים חולצות עם
את הפנים שלך

703
01:29:23,735 --> 01:29:26,539
הלכת לרדיו
בטלוויזיה,

704
01:29:26,555 --> 01:29:28,879
אתה מפורסם עכשיו

705
01:29:28,911 --> 01:29:30,943
זה לא פנטסטי?

706
01:29:30,991 --> 01:29:34,803
עכשיו, אחרי ההתנצלות שלך,
תשאיר את הכל מאחור?

707
01:29:35,923 --> 01:29:39,799
לא, אני חושב שזה יקרה
אני זוכר אותם הרבה זמן.

708
01:29:39,919 --> 01:29:42,140
מַדוּעַ?

709
01:29:42,260 --> 01:29:45,024
אני מאמין שזה ממלא
צורך...

710
01:29:45,144 --> 01:29:49,209
רבים היו רוצים לעשות זאת
מה שעשיתי אבל הם לא יכולים...

711
01:29:49,454 --> 01:29:53,241
... או שהם לא יוכלו. אז כל עוד
פרטים נוספים תקשיבו...

712
01:29:53,361 --> 01:29:56,540
...ככל שהם מתקרבים יותר
בחוויה הזו.

713
01:29:56,832 --> 01:29:58,839
מה קרה לקלטות?

714
01:29:58,873 --> 01:30:01,272
זה היה קשור אליי
אתה...

715
01:30:01,295 --> 01:30:04,462
התפטרותו של פלטשר
רוס מהמשרד שלו?

716
01:30:04,826 --> 01:30:07,156
אני יודע רק מה הוא אמר
בתצהיר שלו.

717
01:30:07,182 --> 01:30:10,214
שיש לו כמה
בעיה בריאותית.

718
01:30:10,630 --> 01:30:14,094
מעבר לזה, אני לא יכול
תן לי לנחש משהו אחר.

719
01:30:16,353 --> 01:30:18,429
אילו הם ה
התוכניות שלך עכשיו?

720
01:30:19,655 --> 01:30:21,912
התוכניות שלנו?

721
01:30:22,380 --> 01:30:24,773
היה לנו מספיק
הצעות טובות...

722
01:30:25,246 --> 01:30:28,128
אנחנו אומרים לך לאיים
ברבדוס לזמן מה.

723
01:30:28,294 --> 01:30:30,702
אנחנו נפתור הכל
על החוף,

724
01:30:30,739 --> 01:30:32,705
יהיה לנו כיף.

725
01:30:33,401 --> 01:30:35,934
אתה יכול לבוא
אותנו אם אתה רוצה בחופשיות.

726
01:30:38,610 --> 01:30:41,970
אם יכולת להפוך את זה
לפני זמן, האם היית משנה משהו?

727
01:30:45,536 --> 01:30:48,157
הייתי משאיר חלק בחוץ
דברים אבל באופן כללי...

728
01:30:48,204 --> 01:30:49,998
...לא!

729
01:30:50,523 --> 01:30:53,612
קיבלתי את מה שתמיד רציתי.
האין זה כך?

730
01:30:53,659 --> 01:30:55,697
מה זה?

731
01:30:56,899 --> 01:30:58,600
אַהֲבָה!

732
01:31:02,331 --> 01:31:04,178
הוא אחד טוב
אפילוג.

733
01:31:04,204 --> 01:31:06,711
יש משהו אחר
איפה היית רוצה להגיד

734
01:31:07,579 --> 01:31:09,223
כן...

735
01:31:09,249 --> 01:31:11,412
היי אמא ו
אבא אם נראה.

736
01:31:15,045 --> 01:31:19,857
<b>תרגום:
..:: SaiNT ::..</b>